ماذا تقرأ الآن؟

[أحمد حسن المعيني]

لكل عملٍ طبيعته، ولكل عاملٍ أدواته التي يتعامل معها وبها، والمترجمون يتعاملون مع اللغات مكتوبة أو محكية.وفي طور البحث عن اللغة، يمزج المترجمون في قراءاتهم ما بين المتعة والعمل، فهم يستمتعون بما يقرأون ويتفاعلون معه، وفي الوقت نفسه يختزنون بعض ما يقرأون في عقولهم ليعينهم في عملهم.

يقول أنيس منصور أنه يقرأ كل صباح عشرات الجرائد العربية والأجنبية، ويقول الأستاذ أحمد الفلاحي-إن لم تخنّي الذاكرة- أنه يقرأ كل يوم مائة صفحة على الأقل. ماذا يقرأون؟ ماذا تقرأون؟ ماذا نقرأ؟

دعونا نشترك فيما نقرأه، فنعرّف الآخرين بما اكتشفناه أو تأخرنا في اكتشافه. ليُطلعنا كلٌ منا على ما يقرأه الآن أو آخر ما قرأه، أو إن شئتم ما قرأه منذ زمن، حتى ولو في سطورٍ قليلة. وليكن كتابا دينيا أو رواية أو ديوان شعرٍ أو كتاب رحلات أو قصة قصيرة أو بحثا علميا أو كتابا تاريخيا أو تقريرًا سنويا أو كتابا دراسيا...أيا كان!